1 00:00:12,280 --> 00:00:15,649 Γεια σου, Καρλ. 2 00:00:15,716 --> 00:00:18,186 Στηβ, αν είναι ένα από αυτά Οι νέες σας εφευρέσεις, 3 00:00:18,252 --> 00:00:21,255 Δεν θέλω να το δω. Δεν θέλω να το δοκιμάσω. 4 00:00:21,322 --> 00:00:25,793 Και δεν θέλω καν Για να το ακούσω. 5 00:00:25,859 --> 00:00:27,728 Σίγουρα το κάνεις. 6 00:00:27,795 --> 00:00:30,764 Γιατί, αυτό είναι Ο στηβ Ορκελ Σύστημα λεπτομερειών. 7 00:00:30,831 --> 00:00:32,600 "Suds" για συντομία. 8 00:00:32,666 --> 00:00:36,270 Γιατί, αυτό το μωρό είναι του κόσμου Απόλυτο πλύσιμο παραθύρων Μηχανή. 9 00:00:36,337 --> 00:00:39,039 δεν με νοιάζει. Αντίο. 10 00:00:41,409 --> 00:00:42,376 Ωχ! 11 00:00:45,813 --> 00:00:47,014 Γιατί, υπάρχει ένας σκίτερ 12 00:00:47,081 --> 00:00:50,551 Πιτσιλισμένα Στο τζάμι σας. 13 00:00:50,618 --> 00:00:55,223 Αλλά ευτυχώς, Ο Σουντς είναι στη δουλειά. 14 00:00:56,590 --> 00:00:58,058 [εκκινεί ο κινητήρας] 15 00:01:02,796 --> 00:01:05,333 Τι κάνεις; 16 00:01:05,399 --> 00:01:09,069 ανεβάζω Η πίεση, Καρλ. 17 00:01:09,137 --> 00:01:11,772 Δεν θα λειτουργήσει Αν δεν υπάρχει Αρκετή πίεση. 18 00:01:11,839 --> 00:01:13,607 Λοιπόν, απενεργοποιήστε το Και βγες έξω. 19 00:01:15,976 --> 00:01:19,079 5...4...3...2... 20 00:01:19,147 --> 00:01:20,348 1! Steve! 21 00:01:25,919 --> 00:01:27,121 Steve! 22 00:01:59,019 --> 00:02:00,621 [κλείνει] 23 00:02:25,913 --> 00:02:27,848 Υπερβολική πίεση. 24 00:02:32,085 --> 00:02:33,654 Χωρίς πλάκα. 25 00:02:42,796 --> 00:02:43,797 Ο Καρλ... 26 00:02:46,700 --> 00:02:48,902 Είσαι θυμωμένος; 27 00:02:54,608 --> 00:02:56,043 Λοιπόν... 28 00:02:56,109 --> 00:02:58,912 Τότε θα έπρεπε Αφήστε αυτόν τον θυμό να σβήσει. 29 00:03:00,147 --> 00:03:01,682 Είσαι σίγουρος; 30 00:03:01,749 --> 00:03:03,984 Απόλυτο-ταίριασμα. 31 00:03:04,051 --> 00:03:07,521 Αφήστε τα όλα έξω. 32 00:03:09,723 --> 00:03:10,824 Καλά. 33 00:03:13,193 --> 00:03:14,795 Ηλίθιε! 34 00:03:16,597 --> 00:03:18,732 Εξοχος. 35 00:03:18,799 --> 00:03:20,368 Τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε. 36 00:03:20,434 --> 00:03:22,570 Εσύ αδέξια Techno-bonehead! 37 00:03:22,636 --> 00:03:23,637 Όχι, όχι. 38 00:03:23,704 --> 00:03:24,838 Τώρα, τώρα, 39 00:03:24,905 --> 00:03:26,540 Βλέπετε, αυτό δεν προχωράει. 40 00:03:26,607 --> 00:03:28,942 Αυτό είναι κατοικία. Δεν το θέλουμε αυτό. 41 00:03:29,009 --> 00:03:30,911 Σκάσε! 42 00:03:30,978 --> 00:03:33,481 Α, τώρα, δεν είναι Μένοντας σε αυτό, 43 00:03:33,547 --> 00:03:34,848 Αυτό είναι προσκολλημένο σε αυτό. 44 00:03:34,915 --> 00:03:37,551 Σίγουρα δεν θέλουμε Για να το κάνεις αυτό. εσύ-- 45 00:03:37,618 --> 00:03:40,053 Το είχα μαζί σου! 46 00:03:40,120 --> 00:03:41,322 Από αυτή τη στιγμή, 47 00:03:41,389 --> 00:03:43,324 Σου απαγορεύεται Για να κάνουμε περισσότερα 48 00:03:43,391 --> 00:03:45,859 Επιστημονικά πειράματα Σε αυτό το σπίτι! 49 00:03:45,926 --> 00:03:47,094 Όχι! Ναί! 50 00:03:47,160 --> 00:03:48,128 Αλλά, Καρλ... 51 00:03:48,195 --> 00:03:49,229 Όχι άλλες εφευρέσεις. 52 00:03:49,297 --> 00:03:52,099 Ω--Ω, Καρλ, Καρλ. 53 00:03:52,165 --> 00:03:53,334 Α, Καρλ... 54 00:03:53,401 --> 00:03:55,269 Όμως, Καρλ, Το είναι μου Ένας επιστήμονας 55 00:03:55,336 --> 00:03:57,104 Είναι ο λόγος μου Για την ύπαρξη. 56 00:03:57,170 --> 00:03:59,206 Δεν νομίζω, Στιβ. 57 00:03:59,273 --> 00:04:01,409 Νομίζω ότι Ο λόγος ύπαρξης σου 58 00:04:01,475 --> 00:04:04,978 Είναι τσιπ, τσιπ, τσιπ Μακριά στα λογικά μου! 59 00:04:05,045 --> 00:04:06,847 Τώρα, ω, τώρα, Καρλ, 60 00:04:06,914 --> 00:04:07,915 Παρακαλώ...Όχι, όχι! 61 00:04:07,981 --> 00:04:09,116 Παρακαλώ, όχι! 62 00:04:09,182 --> 00:04:12,019 Steve! σε θέλω Για να καθαρίσω αυτό το χάλι 63 00:04:12,085 --> 00:04:13,487 Ενώ αλλάζω τα ρούχα μου. 64 00:04:13,554 --> 00:04:16,924 Και όταν επιστρέψω, Εσύ κι εγώ θα μαζέψουμε τα πράγματα 65 00:04:16,990 --> 00:04:19,493 Κάθε ανόητος σας Επιστημονικά στοιχεία 66 00:04:19,560 --> 00:04:21,395 Και μεταφέροντάς τα Έξω από εδώ! 67 00:04:30,838 --> 00:04:33,574 Όχι άλλα πειράματα; 68 00:04:42,683 --> 00:04:43,751 Γεια, Ντόνα. 69 00:04:43,817 --> 00:04:45,453 Γιο, Γουίνσλοου! 70 00:04:46,887 --> 00:04:50,858 Λοιπόν, ελπίζω Δεν σε πειράζει Σταματώ εγώ. 71 00:04:50,924 --> 00:04:52,993 Όχι. Έλα μέσα. 72 00:04:53,060 --> 00:04:54,161 Γεια, Donna. 73 00:04:54,227 --> 00:04:55,463 Γεια σου πριγκίπισσα. 74 00:04:59,032 --> 00:05:00,000 Λοιπόν... 75 00:05:00,067 --> 00:05:01,068 Χα χα... 76 00:05:01,134 --> 00:05:02,703 Εσείς, παιδιά, Ελέγξτε με. 77 00:05:02,770 --> 00:05:04,972 Παρατηρείς οτιδήποτε Διαφορετικά για... 78 00:05:05,038 --> 00:05:07,007 Ας πούμε, μου... 79 00:05:07,074 --> 00:05:08,742 Ρινική περιοχή; 80 00:05:10,143 --> 00:05:12,179 Ω, θεέ μου! 81 00:05:12,245 --> 00:05:14,081 Πήρε ένα δαχτυλίδι στη μύτη! 82 00:05:14,147 --> 00:05:15,383 Χα χα, ναι! 83 00:05:15,449 --> 00:05:17,317 Δεν είμαι υπέροχος; 84 00:05:19,186 --> 00:05:20,721 Γεια σου, Που πήγες Να γίνει αυτό; 85 00:05:20,788 --> 00:05:23,090 Στο εμπορικό κέντρο. Το κοσμηματοπωλείο έχει Ένα δύο προς ένα. 86 00:05:23,156 --> 00:05:25,593 Πήγα με τον μπαμπά. 87 00:05:25,659 --> 00:05:28,662 Πήρε άλλο ένα Στο φρύδι του. 88 00:05:28,729 --> 00:05:30,297 Θα ήθελα να έχω Μου τρύπησε τη μύτη. 89 00:05:30,364 --> 00:05:31,499 Κάντε το λοιπόν. 90 00:05:31,565 --> 00:05:33,434 Το μόνο που χρειάζεται είναι 5 λεπτά και 30 δολάρια. 91 00:05:33,501 --> 00:05:35,603 Η μητέρα μου θα φρικάριζε. Εκείνη φώναζε και ξεκαρδίστηκε 92 00:05:35,669 --> 00:05:37,571 Και να φτιάξω τη ζωή μου Ένας εφιάλτης. 93 00:05:37,638 --> 00:05:39,607 Ετσι; θα το κάνω Τέλος πάντων. 94 00:05:55,823 --> 00:05:57,591 Αγόρι... 95 00:05:57,658 --> 00:06:00,861 Αυτό είναι το πιο λυπηρό Ημέρα της ζωής μου. 96 00:06:00,928 --> 00:06:03,130 Λοιπόν, είναι το Η πιο χαρούμενη μέρα μου. 97 00:06:03,196 --> 00:06:05,399 Λοιπόν, Καρλ, 98 00:06:05,466 --> 00:06:07,568 Τι είναι όλα αυτά; 99 00:06:07,635 --> 00:06:10,504 Α, μόνο αντικείμενα εμείς Κατασχέθηκαν από κλέφτες, 100 00:06:10,571 --> 00:06:12,540 Έμποροι ναρκωτικών και λαθρέμποροι. 101 00:06:12,606 --> 00:06:15,008 Λοιπόν, είναι τα πράγματά μου Θα είσαι ασφαλής εδώ; 102 00:06:15,075 --> 00:06:16,477 Χα χα, στηβ... 103 00:06:16,544 --> 00:06:18,612 Αυτό είναι Αστυνομική αποθήκη. 104 00:06:18,679 --> 00:06:21,882 Αυτό είναι το πιο ασφαλές Θέση στο Σικάγο. 105 00:06:21,949 --> 00:06:23,984 [το ασανσέρ χτυπά] 106 00:06:25,619 --> 00:06:27,621 Λοιπόν, ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; 107 00:06:28,956 --> 00:06:29,957 Δεν ξέρω. 108 00:06:30,023 --> 00:06:31,792 Μάλλον κάποιο άλλο Αστυνομικοί. 109 00:06:31,859 --> 00:06:32,926 [κλουγγάρισμα] 110 00:06:48,709 --> 00:06:50,644 Χαμηλώνει η πόλη Τα πρότυπά τους 111 00:06:50,711 --> 00:06:52,145 Για αστυνομικούς; 112 00:06:55,415 --> 00:06:57,518 Λοιπόν, καλησπέρα παιδιά. 113 00:06:57,585 --> 00:07:00,320 Γεια, κοιτάξτε, παιδιά. Φρέσκο ​​κρέας. 114 00:07:00,387 --> 00:07:01,722 [γέλιο] 115 00:07:01,789 --> 00:07:04,925 Ακούστε, αυτό είναι ιδιοκτησία της πόλης Κτίριο. 116 00:07:04,992 --> 00:07:07,427 Όχι μη εξουσιοδοτημένη Επιτρέπεται το προσωπικό. 117 00:07:07,495 --> 00:07:08,496 Λέει ποιος; μου λέει... 118 00:07:08,562 --> 00:07:10,130 Ο υπολοχαγός Καρλ Γουίνσλοου, 119 00:07:10,197 --> 00:07:12,199 Αστυνομικό τμήμα του Σικάγο. 120 00:07:12,265 --> 00:07:13,867 Γεια σου! 121 00:07:13,934 --> 00:07:15,135 [γέλιο] 122 00:07:16,570 --> 00:07:19,039 Τώρα, άκουσέ με, πισινό--ωω! 123 00:07:19,106 --> 00:07:21,308 Ωχ. 124 00:07:21,374 --> 00:07:23,844 Τολμάς να καμαρώνεις Η εξουσία αυτού του ανθρώπου; 125 00:07:23,911 --> 00:07:25,846 Σώπα... Σώπα! 126 00:07:25,913 --> 00:07:27,548 Ωχ-χου! 127 00:07:28,482 --> 00:07:30,117 Μέντα ανάσα; 128 00:07:35,222 --> 00:07:38,626 Γεια, ξέρω Αυτά τα τατουάζ. 129 00:07:38,692 --> 00:07:40,093 Εσείς είστε Τα φίδια. 130 00:07:40,160 --> 00:07:41,128 Αυτό είναι σωστό. 131 00:07:41,194 --> 00:07:42,395 Τα φίδια του Σατανά. 132 00:07:42,462 --> 00:07:43,764 Τι κάνετε ρε παιδιά Θέλετε εδώ; 133 00:07:43,831 --> 00:07:46,299 Ήσασταν μπάτσοι Μας σφίγγει τον τελευταίο καιρό. 134 00:07:46,366 --> 00:07:47,968 Βάζοντας πολλούς από εμάς στη φυλακή. 135 00:07:48,035 --> 00:07:49,803 Έτσι σκεφτήκαμε Θα είχαμε ακόμη και το σκορ 136 00:07:49,870 --> 00:07:52,472 Με το χτύπημα Η αποθήκη της αστυνομίας. 137 00:07:53,907 --> 00:07:56,143 Πώς σε λένε, Αχρείος; 138 00:07:56,209 --> 00:07:57,845 Θραύση. 139 00:07:57,911 --> 00:08:00,781 Θραύση; Ποιοι είναι αυτοί, Crackle and pop; 140 00:08:02,315 --> 00:08:04,718 Καλώς. Άσε το κλαμπ κάτω. 141 00:08:04,785 --> 00:08:07,555 Σας θέλω όλους Να βάλεις τα κλαμπ σου Και αλυσίδες 142 00:08:07,621 --> 00:08:09,156 Στο πάτωμα Αυτή τη στιγμή! 143 00:08:09,222 --> 00:08:11,491 [γέλιο] 144 00:08:11,559 --> 00:08:13,861 Κάνε αυτό που λέει. 145 00:08:23,303 --> 00:08:26,273 Δεν ανέφερες Μαχαίρια. 146 00:08:27,941 --> 00:08:30,510 [βουητό Αγώνες Camptown] 147 00:08:31,545 --> 00:08:33,180 * όπλο, καρλ. Όπλο, Καρλ * 148 00:08:33,246 --> 00:08:34,247 [βουίζοντας] 149 00:08:34,314 --> 00:08:36,817 * τράβα το όπλο σου αυτή τη στιγμή * 150 00:08:38,686 --> 00:08:40,988 * Δεν έφερα Το όπλο μου * 151 00:08:41,054 --> 00:08:43,123 * Δεν ξέρω τι να πω * 152 00:08:43,190 --> 00:08:45,626 * τι στο καλό Είναι λάθος μαζί σου; * 153 00:08:45,693 --> 00:08:47,094 * όλη την ημέρα doo-dah ** 154 00:08:52,666 --> 00:08:55,969 Δέστε αυτά τα δύο Και ξεκινήστε τη φόρτωση Το φορτηγό 155 00:08:56,036 --> 00:08:58,939 Ενώ αποφασίζω Πώς θα πάω Απαλλαγείτε από αυτά. 156 00:08:59,006 --> 00:08:59,973 Ωωωωωωωω! 157 00:09:00,040 --> 00:09:02,542 Παιδιά, προσεκτικοί, προσεκτικοί. Είμαι αιμορραγός. 158 00:09:12,586 --> 00:09:13,621 Γεια, μαμά. 159 00:09:13,687 --> 00:09:15,022 Γεια, γλυκιά μου. 160 00:09:15,088 --> 00:09:16,256 Που ήσουν; 161 00:09:16,323 --> 00:09:17,658 Α, το εμπορικό κέντρο. 162 00:09:17,725 --> 00:09:20,493 Έχω κάτι για μένα και Έχω κάτι για σένα. 163 00:09:20,560 --> 00:09:22,630 Α, αλήθεια; Άσε με να δω. 164 00:09:38,812 --> 00:09:40,948 Ωχ, Λόρα, Είναι όμορφο! 165 00:09:41,014 --> 00:09:41,982 Το λατρεύω! 166 00:09:42,049 --> 00:09:43,951 Τώρα, τι πήρες Για σένα; 167 00:09:45,185 --> 00:09:46,654 Αχ! 168 00:09:47,220 --> 00:09:49,022 Αχ! 169 00:09:49,089 --> 00:09:51,091 Λόρα, τι έχεις Τελειώσατε για τον εαυτό σας; 170 00:09:51,158 --> 00:09:54,494 Μαμά, μόλις πήρα ένα δαχτυλίδι στη μύτη. Όλα τα κορίτσια έχουν ένα. 171 00:09:54,561 --> 00:09:56,930 Laura, το τελευταίο πράγμα που μπήκε Ο κόσμος που χρειάζεσαι 172 00:09:56,997 --> 00:09:59,199 Είναι μια άλλη τρύπα Στο κεφάλι σου! 173 00:09:59,266 --> 00:10:00,934 Μαμά, χαλαρά. 174 00:10:01,001 --> 00:10:03,771 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό χωρίς Το συζητάς πρώτα μαζί μου; 175 00:10:03,837 --> 00:10:05,739 Γιατί είναι Τόσο μεγάλη υπόθεση; 176 00:10:05,806 --> 00:10:07,274 Είναι το σώμα μου. 177 00:10:07,340 --> 00:10:08,341 Όχι μέχρι τα 18! 178 00:10:08,408 --> 00:10:09,576 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, 179 00:10:09,643 --> 00:10:12,479 Ο πατέρας σου κι εγώ Κρατήστε το ροζ ολίσθημα. 180 00:10:12,545 --> 00:10:14,614 Αυτό σας ενοχλεί πραγματικά Τόσο; 181 00:10:14,682 --> 00:10:16,483 Ναι, ναι, Λόρα. 182 00:10:16,549 --> 00:10:20,453 Θέλω να πω, φαίνεται Εντάξει σε σένα... 183 00:10:20,520 --> 00:10:21,922 Για αυτό Κάτι τέτοιο. 184 00:10:21,989 --> 00:10:23,757 Ωχ! 185 00:10:23,824 --> 00:10:26,093 Αλλά τι πραγματικά με απογοητεύει 186 00:10:26,159 --> 00:10:28,295 Είσαι απλά Προχώρησε 187 00:10:28,361 --> 00:10:30,230 Και το έκανε Μόνος σου. 188 00:10:31,965 --> 00:10:35,402 Κοίτα μαμά, δεν είναι αληθινό. 189 00:10:35,468 --> 00:10:37,004 Αγοράσατε Ένα ψεύτικο δαχτυλίδι στη μύτη; 190 00:10:37,070 --> 00:10:40,073 Ναι, γιατί ήθελα να δω Πόσο τρελοί θα κάνατε. 191 00:10:40,140 --> 00:10:43,276 Νομίζω ότι το χειρίστηκα Πολύ καλά. 192 00:10:45,813 --> 00:10:47,715 Εντάξει, κατάλαβα Λίγο τρελός, 193 00:10:47,781 --> 00:10:48,982 Αλλά δεν το κάνει Σημασία τώρα 194 00:10:49,049 --> 00:10:50,617 Γιατί ήταν Ψευδής συναγερμός. 195 00:10:50,684 --> 00:10:51,752 Η υπόθεση έκλεισε. 196 00:10:51,819 --> 00:10:54,087 Όχι, δεν είναι. Θέλω ένα αληθινό. 197 00:10:54,154 --> 00:10:55,122 Τι! 198 00:10:55,188 --> 00:10:57,791 Αλλά αυτή τη φορά είμαι Ρωτώντας εσένα πρώτα. 199 00:10:59,793 --> 00:11:02,763 Λάουρα, σου αρέσει πολύ; Ο τρόπος που φαίνεσαι 200 00:11:02,830 --> 00:11:03,997 Με δαχτυλίδι στη μύτη; 201 00:11:04,064 --> 00:11:06,366 Ναι! εννοώ, Νομίζω ότι είναι ωραίο. 202 00:11:06,433 --> 00:11:08,101 [αναστεναγμοί] 203 00:11:08,168 --> 00:11:11,071 Εντάξει! Εντάξει, δεν θα πω όχι. 204 00:11:11,138 --> 00:11:13,907 Αλλά δεν είμαι Λέγοντας επίσης ναι. 205 00:11:13,974 --> 00:11:17,077 σε πιστεύω Είναι αρκετά ώριμοι 206 00:11:17,144 --> 00:11:18,846 Να εξετάσει Αυτή η κατάσταση διεξοδικά 207 00:11:18,912 --> 00:11:20,680 Από κάθε οπτική γωνία, 208 00:11:20,748 --> 00:11:22,883 Και εμπιστεύομαι... 209 00:11:25,986 --> 00:11:28,856 Αυτό θα φτιάξεις μετά Μια έξυπνη απόφαση 210 00:11:28,922 --> 00:11:32,726 Όσο για το πώς είσαι Πηγαίνοντας για θεραπεία Το δικό σου σώμα. 211 00:11:32,793 --> 00:11:35,362 Πραγματικά καταλαβαίνω Να αποφασίσω μόνος μου; 212 00:11:35,428 --> 00:11:36,830 Ναι. 213 00:11:36,897 --> 00:11:39,833 Και ο Θεός να με βοηθήσει. 214 00:11:39,900 --> 00:11:42,069 Εντάξει, το αποφάσισα. 215 00:11:42,135 --> 00:11:43,703 δεν παίρνω Ένας δακτύλιος μύτης. 216 00:11:43,771 --> 00:11:45,205 Ευχαριστώ, Ιησού! 217 00:11:46,807 --> 00:11:49,376 γιατί πραγματικά Θέλετε ένα δαχτυλίδι στον αφαλό. 218 00:11:49,442 --> 00:11:51,011 Δούλεψε μαζί μου, Ιησού! 219 00:11:52,780 --> 00:11:54,547 Ω, ευχαριστώ, μαμά. Είσαι ο καλύτερος. 220 00:11:54,614 --> 00:11:55,582 L-laura, περίμενε! 221 00:11:55,648 --> 00:11:56,917 Ας μιλήσουμε! Ας μιλήσουμε! 222 00:12:01,054 --> 00:12:03,023 Καρλ, Έχω μια ιδέα, 223 00:12:03,090 --> 00:12:05,458 Απλά ακολουθήστε λοιπόν Ο οδηγός μου, εντάξει; 224 00:12:05,525 --> 00:12:06,659 τι θα κανεις... 225 00:12:06,726 --> 00:12:07,928 Γεια σου. 226 00:12:09,696 --> 00:12:11,231 Τι είστε οι δύο Τραγωδία για; 227 00:12:11,298 --> 00:12:15,635 Τίποτα. Είμαστε απλά Λέγοντας ο ένας στον άλλο Γρίφους. 228 00:12:15,702 --> 00:12:18,071 Λοιπόν, έχω Ένας γρίφος για σένα. 229 00:12:18,138 --> 00:12:20,073 Τι είναι νεκρό Και να μην κουνηθείς; 230 00:12:20,140 --> 00:12:20,841 Ω, τι; 231 00:12:20,908 --> 00:12:23,043 Εσείς, σε 30 δευτερόλεπτα. 232 00:12:23,110 --> 00:12:24,477 [γέλιο] 233 00:12:24,544 --> 00:12:27,080 Αυτός είναι ένας ηλίθιος γρίφος. 234 00:12:32,685 --> 00:12:35,255 Όχι, ηλίθιε! Δώσε μου τον λοστό. 235 00:12:36,756 --> 00:12:38,458 Συγγνώμη αδερφέ. 236 00:12:39,659 --> 00:12:41,661 Πείτε τις προσευχές σας, Άσπρο αγόρι. 237 00:12:41,728 --> 00:12:43,530 Όχι, όχι, Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 238 00:12:43,596 --> 00:12:45,765 Βλέπεις αυτόν τον θάλαμο Εκεί πέρα; 239 00:12:45,833 --> 00:12:48,135 Αυτό εννοείς Φανταστικό porta-potty; 240 00:12:48,201 --> 00:12:49,202 [γέλιο] 241 00:12:50,270 --> 00:12:52,672 Αυτό είναι δικό μου Θάλαμος μετασχηματισμού. 242 00:12:52,739 --> 00:12:54,041 Τι είσαι εσύ Μιλάμε για; 243 00:12:54,107 --> 00:12:58,245 Βλέπετε, κ. Snap, Είμαι επιστήμονας. 244 00:12:58,311 --> 00:13:00,780 Και ανακάλυψα Ένας τρόπος μεταμόρφωσης Ανθρώπινα χρωμοσώματα. 245 00:13:00,848 --> 00:13:02,382 Βλέπεις, με αυτό το μηχάνημα, 246 00:13:02,449 --> 00:13:04,852 Θα μπορούσατε να ληστέψετε μια τράπεζα μια μέρα Ως συμμορία του Έλβις Πρίσλεϋ, 247 00:13:04,918 --> 00:13:09,422 Και να το ληστέψεις ξανά την επόμενη μέρα Ως το καστ των ευτυχισμένων ημερών. 248 00:13:09,489 --> 00:13:10,590 Αποκλείεται. 249 00:13:10,657 --> 00:13:12,725 Τρόπος. Θα σας το αποδείξουμε. 250 00:13:12,792 --> 00:13:14,895 Βάλτε μας στην κάμαρα. 251 00:13:14,962 --> 00:13:17,197 Ερχομαι. Τι να κάνετε Πρέπει να χάσεις... 252 00:13:17,264 --> 00:13:18,999 Snap; 253 00:13:20,500 --> 00:13:21,835 Καλώς. Σήκωσέ τους. 254 00:13:21,902 --> 00:13:24,204 Κόψτε τα 255 00:13:24,271 --> 00:13:26,874 Και πάρτε τα Εκεί πέρα. 256 00:13:26,940 --> 00:13:28,575 Ερχομαι. Ας ξεκινήσουμε. 257 00:13:36,950 --> 00:13:38,718 "Ελιξίριο του Αϊνστάιν;" 258 00:13:38,785 --> 00:13:40,820 "Τζακ λεμόνι;" 259 00:13:40,888 --> 00:13:44,992 Ναι. Αυτό είναι Υγροποιημένο dna διασημοτήτων. 260 00:13:45,058 --> 00:13:47,360 Τώρα, προτείνω Προσπαθούμε... 261 00:13:48,996 --> 00:13:51,298 «Χυμός Μπρους». 262 00:13:51,364 --> 00:13:52,399 Μπρους ποιος; 263 00:13:52,465 --> 00:13:55,335 Λοιπόν, ποιος ξέρει; Θα μπορούσε να είναι ο Bruce Willis. 264 00:13:55,402 --> 00:13:56,569 Μπα. Μπα. Μπα. 265 00:13:56,636 --> 00:13:57,770 Θα μπορούσε να είναι Μπρους Τζένερ. 266 00:13:57,837 --> 00:13:59,072 Μπα. Μπα. Μπα. 267 00:13:59,139 --> 00:14:00,941 Θα μπορούσε να είναι Μπρους Σπρίνγκστιν. 268 00:14:01,008 --> 00:14:02,976 Ναι! Ναι! Ναι! 269 00:14:04,477 --> 00:14:06,947 Καλώς. Ας μάθουμε. 270 00:14:07,014 --> 00:14:09,016 Θα ήθελα πολύ να γνωρίσω το αφεντικό. 271 00:14:14,687 --> 00:14:15,755 Γεια, πόσο καιρό... 272 00:14:15,822 --> 00:14:16,756 Σσσς! 273 00:14:16,823 --> 00:14:18,125 Όχι ενώ χύνει. 274 00:14:26,166 --> 00:14:26,866 Τώρα... 275 00:14:26,934 --> 00:14:28,068 Μόλις μπούμε μέσα, 276 00:14:28,135 --> 00:14:30,437 Το μόνο που κάνετε είναι Γυρίστε αυτόν τον διακόπτη. 277 00:14:49,689 --> 00:14:52,025 [γκονγκ] 278 00:15:16,283 --> 00:15:17,717 [μιμούμενος Μπρους Λι] Ωχ... 279 00:15:17,784 --> 00:15:19,652 Αυτό είναι σωστό. 280 00:15:19,719 --> 00:15:21,788 Τώρα θυμάμαι. 281 00:15:21,854 --> 00:15:24,724 Δεν ήταν Μπρους Σπρίνγκστιν. 282 00:15:24,791 --> 00:15:27,127 Ήταν ο Μπρους Λι. 283 00:15:29,862 --> 00:15:33,066 Δεν είναι έτσι, Μπρους; 284 00:15:33,133 --> 00:15:36,369 [ίδια απομίμηση] Σωστά, Μπρους. 285 00:15:37,971 --> 00:15:40,107 Εννοείς τον Bruce Lee, Ο τύπος του καράτε; 286 00:15:40,173 --> 00:15:42,675 Όχι, Σάρα Λι, Η κυρία του κέικ. 287 00:15:44,344 --> 00:15:46,179 Τι συμβαίνει με Αυτά τα nimrods; 288 00:15:47,080 --> 00:15:48,681 Τι είπατε; 289 00:15:48,748 --> 00:15:49,716 Ουφ! 290 00:15:51,018 --> 00:15:52,219 Ουαααχ! 291 00:15:59,659 --> 00:16:00,693 Τι συμβαίνει; 292 00:16:00,760 --> 00:16:02,229 Κάνετε γαργάρες Χωρίς scotch; 293 00:16:08,835 --> 00:16:10,470 Τώρα είσαι δικός μου. 294 00:16:10,537 --> 00:16:11,571 Hyah! 295 00:16:28,221 --> 00:16:31,591 Γεια σου! Οποιοσδήποτε Χρειάζεστε μπρελόκ; 296 00:16:34,361 --> 00:16:35,595 Αποκτήστε τα! 297 00:17:05,725 --> 00:17:07,694 Ουου-οου-ουου. 298 00:17:09,762 --> 00:17:13,233 Ουου-οου-ουου. 299 00:17:16,569 --> 00:17:17,537 Αποκτήστε τα! 300 00:17:51,538 --> 00:17:52,705 Αχ! Αχ! 301 00:18:17,630 --> 00:18:18,398 Αχ... 302 00:18:18,465 --> 00:18:21,501 Πέφτεις κάτω, Πήγαινε μπουμ. 303 00:18:22,669 --> 00:18:23,670 Hyah! Hyah! 304 00:18:29,576 --> 00:18:30,577 Αχ! Αχ! 305 00:18:41,788 --> 00:18:42,789 Come on, guys! 306 00:18:49,662 --> 00:18:50,730 Hyah! 307 00:19:03,943 --> 00:19:04,911 Hyah! 308 00:19:25,097 --> 00:19:26,766 Χαχα! 309 00:19:39,011 --> 00:19:41,113 Εδώ ακριβώς. Ερχομαι. 310 00:19:41,180 --> 00:19:43,115 Ερχομαι. 311 00:19:43,182 --> 00:19:45,285 Ωχ. Σκληρός τύπος, ε; 312 00:19:45,352 --> 00:19:47,854 Box no kick back. 313 00:19:57,397 --> 00:19:59,632 Ουα ουα ουα ουα! 314 00:20:05,037 --> 00:20:06,239 Αχα, γκατσα! 315 00:20:09,876 --> 00:20:11,811 Ναι! 316 00:20:36,903 --> 00:20:39,839 Δείτε τι κάναμε. 317 00:20:48,515 --> 00:20:51,050 Λοιπόν, αυτό είναι όλο Από αυτό, μεγάλος τύπος. 318 00:20:51,117 --> 00:20:53,720 Ω, καλά. 319 00:20:53,786 --> 00:20:55,455 Ευχαριστώ, καρλ, Για να με αφήσεις να κινηθώ 320 00:20:55,522 --> 00:20:56,889 Ο εξοπλισμός του εργαστηρίου μου Πίσω μέσα. 321 00:20:56,956 --> 00:20:58,291 Καλώς ήρθες, στηβ. 322 00:20:58,358 --> 00:21:01,394 Η αλήθεια είναι ότι δεν έπρεπε ποτέ Σε έκανε να το μετακινήσεις. 323 00:21:01,461 --> 00:21:04,931 Ο θάλαμος σας σώθηκε Οι ζωές μας απόψε. 324 00:21:04,997 --> 00:21:05,965 Ναι, έγινε. 325 00:21:06,032 --> 00:21:07,099 Αλλά υπόσχομαι, 326 00:21:07,166 --> 00:21:08,335 Θα είμαι πιο προσεκτικός 327 00:21:08,401 --> 00:21:09,936 Με το μέλλον μου Πειράματα. 328 00:21:10,002 --> 00:21:11,838 Καλά. 329 00:21:15,174 --> 00:21:16,343 Ο Στιβ... 330 00:21:17,076 --> 00:21:19,546 Ναι; 331 00:21:19,612 --> 00:21:21,781 Λοιπόν. κατά τη διάρκεια Ο αγώνας απόψε, 332 00:21:21,848 --> 00:21:24,183 Δουλέψαμε Πολύ καλά μαζί. 333 00:21:24,250 --> 00:21:25,352 Είμαστε μια ομάδα. 334 00:21:25,418 --> 00:21:28,821 Ναι, ναι, είμαστε. Ναι, είμαστε. 335 00:21:28,888 --> 00:21:32,058 Φίλε, μερικές από τις κινήσεις σου Ήταν καταπληκτικά. 336 00:21:32,124 --> 00:21:33,693 Αχ! Δεξί μπακ Σε σένα! 337 00:21:35,928 --> 00:21:39,532 Πραγματικά χάρηκα Ότι ήσουν εκεί. 338 00:21:39,599 --> 00:21:41,334 Λοιπόν, ευχαριστώ, Καρλ. 339 00:21:41,401 --> 00:21:45,037 Στην πραγματικότητα, δεν μπορούσα Υπήρξαν πιο περήφανοι 340 00:21:45,104 --> 00:21:46,839 Αν ήσουν ο γιος μου.